Table Éditoriale 2022

Appel à participation

Depuis quelque temps, les publications artistiques sont devenues un moyen spécifique pour l’art et pour les artistes; elles ne sont plus qu’un double de ce qui se passe dans les salles d’exposition. Chaque publication ajoute un espace et un temps qui lui est propre et qui se déploie dans sa propre matérialité aux mains et aux yeux de l’usager et du lecteur. Ces publications, presque toujours le fruit de la collaboration, perdurent dans le temps comme des objets lancés dans un avenir indéterminé telles de petites utopies.

Cette deuxième Table Éditoriale cherche à approfondir la nature de l’édition. Nous cherchons : des publications qui abritent des mondes parallèles à l’intérieur d’elles; des livres d’artistes et des objets en papier; des autoéditions; des livres considérés comme étranges ou impossibles; des romans d’artistes; des projets qui élargissent la notion d’édition, etc.

Table Éditoriale consiste en une série de rencontres ayant comme but l’échange et la présentation de publications d’artistes. Elle met en œuvre deux actions fondamentales : celle de rassembler et celle de diffuser. Table Éditoriale permet à des artistes, designers, éditeurs et éditrices de présenter leurs propres publications.

 

2 et 3 juillet Dinamoa

Dinamoa Sormen Gunea, Soreasu Auzoa z.g., 20730 Azpeitia
www.dinamoa.eus

Télécharger le programme


Programe 2022


2 JUILLET
10:00Introduction
10:15Zelai ederrak, zapi zikinak,
Nerea de Diego
10:45El triunfo del miedo,
Maslow Industries / Fermín Díez de Ulzurrun
11:15Covid Study Houses,
Jonander Agirre / Ekain Olaizola
11:45IdePC, El Instituto de los Pasillos Complejos,
Charo Garaigorta
12:15Pause
12:30Samizdat,
Roberto Aguirrezabala
13:00Copiador mil hojas,
Amable Arias (Maru Rizo / Antonio Cáceres)
13:30PERFORMANCE: Sueños,
Itziar Okariz

14:30

DÉJEUNER, Sanagustin Kulturgunea

16:30

Entre mares,
Diego Aldasoro
17:00Atlas emocional del Bidasoa,
María José Noain, Helga Massetani
17:30Martxaundi,
Azala Kreazio Espazioa
18:00Esertzeko Bederatzi Modu – Nueve Modos De Sentarse,
Fran Fraca
18:30Pause
18:45The Viewing Room,
Gala Knörr
19:15Resilire. Desviaciones de un tema,
Susana Talayero
19:45PERFORMANCE  Partiturak/s,
Txaranga Urretabizkaia


Sanagustin Kulturgunea3 JUILLET
10:00La isla de los faisanes. Modos de contar la historia / Intzura. Historia kontatzeko moduak,
Ivan Gómez / Iraitz Agirre
10:30Volatile Environments,
Asier Pérez-González
11:00Gio bat,
Manu Uranga
11:30Actos de reverberación,
Inés García
12:00Pause 
12:15 <3,
Arrate Rodriguez
12:45Rééducation,
Juan Pérez Agirregoikoa
13:15Her Majesty Sylvia M,
Gema Intxausti
13:45PERFORMANCE: Res-cue. The Archive in the Mouth,
Ainara LeGardon

14:30

DÉJEUNER, Sanagustin Kulturgunea


Dinamoa
Soreasu Auzoa z.g., 2730 Azpeitia
www.dinamoa.eus

Bases 2022

Bases

  • Pour soumettre une publication, vous devrez remplir le formulaire spécifique de l’appel à participation.
  • Avant la date limite de dépôt des demandes, il faudra avoir au moins une publication enregistrée dans Sistema Eragilea. Aussi, la publication que vous souhaitez présenter dans Mesa Editorial 2021 devra être enregistrée au préalable dans le catalogue de Sistema Eragilea.
  • Si le nombre de demandes dépasse la capacité d’accueil de chaque événement, l’équipe organisatrice se réserve le droit d’organiser le programme, de faire une sélection de demandes ou de modifier les préférences du lieu indiquées par les participants. Toute modification sera communiquée à l’avance aux les participants.
  • Chaque participant devra apporter au moins une copie de sa publication à la rencontre éditoriale. Ceux qui ne pourront pas ou ne souhaitent pas y assister dès le matin devront amener ou envoyer leur publication sur les lieux la veille de la rencontre.
  • Lors de chaque rencontre éditoriale on aménagera une table où seront exposées les différentes publications du programme. Au cours des séances, l’équipe organisatrice se chargera de promouvoir l’échange et la vente de publications, donc nous encourageons vivement les participants à apporter un stock de leurs publications. L’organisation ne prendra aucun pourcentage sur les ventes effectuées.
  • Chaque participant sélectionné recevra 100 euros d’honoraires pour sa présentation, taxes comprises. Une seule présentation par personne sera acceptée.
  • Chaque participant aura 25 minutes pour développer sa présentation. Les tables seront équipées de micro, de haut-parleurs et d’un projecteur. En cas de besoins spécifiques, le/la participant/e devra nous en informer à l’avance.
  • Toutes les séances seront gratuites.
  • Toutes les présentations seront enregistrées en vidéo et audio, et publiées sur le site de Sistema Eragilea.
  • Nous diffuserons de l’information sur les possibilités d’hébergement à Azpeitia et aux alentours le week-end des 2 et 3 juillet. 
  • La date limite pour les inscriptions est le 17 juin.



Table Éditoriale 2021

On pourrait dire que, sauf exception, les publications sont de la matière imprimée dans le but d’être autonomes et durables au fil du temps. Étant donné qu’elles sont le résultat d’une élaboration formelle composée de différents types de matériaux, on y retrouve la facture d’une époque ainsi que la trace d’un exercice relationnel. Ainsi, chaque publication contient une énigme qui ne se déploie que lorsqu’elle est entre les mains du lecteur.

Toutefois, chaque publication ne se déploie pas de la même manière dans chaque main et sur chaque table. Les publications ont des vies parallèles, cachent des histoires voilées et sillonnent des pistes inconnues. S’il est difficile de discerner le futur d’une publication, il est par contre stimulant d’en apprendre davantage sur son passé et son présent. Les mains qui l’ont élaborée, la table où elle a été conçue, sont des puissances d’agir qui méritent d’être convoquées.

Table Éditoriale consiste en une série de rencontres ayant comme but l’échange et la présentation de publications d’artistes. Elle met en œuvre deux actions fondamentales : celle de rassembler et celle de diffuser. Table Éditoriale permet à des artistes, designers, éditeurs et éditrices de présenter leurs propres publications.

La première édition de la Table Éditoriale s’est déroulée lors de trois rencontres, à Pampelune, Azpeitia et Bilbao. 

7 mai – Katakrak

Katakrak Liburuak, Kale Nagusia 54, 31001 Iruña
www.katakrak.net

Télécharger le programme


8 mai – Artiatx

Artiatx, Deustuibarra 70a, 2 Solairua, 48014 Bilbo
IG @_artiatx

Télécharger le programme


15 mai –  Dinamoa

Dinamoa Sormen Gunea, Soreasu Auzoa z.g., 20730 Azpeitia
www.dinamoa.eus

Télécharger le programme


Bases 2021

Bases

  • Pour soumettre une publication, vous devrez remplir le formulaire spécifique de l’appel à participation.
  • Avant la date limite de dépôt des demandes, il faudra avoir au moins une publication enregistrée dans Sistema Eragilea. Aussi, la publication que vous souhaitez présenter dans Mesa Editorial 2021 devra être enregistrée au préalable dans le catalogue de Sistema Eragilea.
  • Si le nombre de demandes dépasse la capacité d’accueil de chaque événement, l’équipe organisatrice se réserve le droit d’organiser le programme, de faire une sélection de demandes ou de modifier les préférences du lieu indiquées par les participants. Toute modification sera communiquée à l’avance aux les participants.
  • Chaque participant devra apporter au moins une copie de sa publication à la rencontre éditoriale. Ceux qui ne pourront pas ou ne souhaitent pas y assister dès le matin devront amener ou envoyer leur publication sur les lieux la veille de la rencontre.
  • Lors de chaque rencontre éditoriale on aménagera une table où seront exposées les différentes publications du programme. Au cours des séances, l’équipe organisatrice se chargera de promouvoir l’échange et la vente de publications, donc nous encourageons vivement les participants à apporter un stock de leurs publications. L’organisation ne prendra aucun pourcentage sur les ventes effectuées.
  • Chaque participant sélectionné recevra 100 euros d’honoraires pour sa présentation, taxes comprises. Une seule présentation par personne sera acceptée.
  • Chaque participant aura 25 minutes pour développer sa présentation. Les tables seront équipées de micro, de haut-parleurs et d’un projecteur. En cas de besoins spécifiques, le/la participant/e devra nous en informer à l’avance.
  • Toutes les séances seront gratuites.
  • Toutes les séances seront diffusées en streaming via les chaînes Instagram et Youtube des éditions -zko.
  • La date limite de dépôt des demandes est le 2 mai.



Programme 2021

Programme



Télécharger PDF

MATIN
10:30Introduction
11:00Los estados de la Materia. Relatos de artistas trabajando,
Arturo / fito Rodriguez
11:30Encuentros por afinidades,
Marijose Recalde
12:00Cuaderno de proceso.1-10 elevado a 10,
Pedro Marco Landa
12:30Credere Obbedire Combattere,
Taxio Ardanaz
13:00The Earth may want to be like it was before existing,
Amaia Molinet

APRÈS-MIDI
16:00La piel de Marte. Orbitando en torno a la vejez,
Maite Redondo
16:30Un relato colectivo. Una propuesta,
Guillermo Vera
17:00Pancuronio,
Peio Izcue
17:30A rock turned into a frog -via streaming-,
Carlos Irijalba
18:00Cartographie Éphémère,
Mendia Echevarria
18:30Repensar la Periferia,
Orekari Studio
19:00El Teorema de Maslow nº3.0 […],
Maslow Industries
19:30Cuaderno de dibujo,
Amigos M. Cabrerizo


Katakrak Liburuak
Kale Nagusia 54, 31001 Iruñea
www.katakrak.net


Télécharger PDF

MATIN
10:00Introduction
10:30Cuaderno Vis a Vis V,
Laura Díez
11:00El catálogo de las piedras ficticias,
Iván Gómez
11:30Es el cristal, ella,
Pablo Marte
12:00Unconstituted Praxis -via streaming-,
Mattin Artiach 
12:30Risveglio. Despertar en el museo,
Mikel Eskauriaza
13:00Susurros, sustratos y sustancias,
Saioa Olmo  
13:30memoria(k), Alberto Díez
14:00  Izenak izana egin,
Larraitz Torres
14:30Streetfighter,
Ismael Iglesias


Artiatx
Deustuibarra 70 A, 2 Solairua, 48014 Bilbo
IG @_artiatx



Télécharger PDF

MATIN
10:00Seeing Bodies,
Belen Cerezo
10:30Baserri Hedatua. Jardute sinbolikotik artekaritzaren eremura,
Onintza Etxebeste
11:00Hiria / Etxea / Ez-lekuak,
Julen Agirre Egibar
11:30(Ei) ei aalto,
Sarah Rasines
12:00Bake Ituna / Tratado de paz,
Filiep Tacq
12:30Tronco, Ramas, Delta,
Amaia Urra
13:00Wiro / Containment,
Ibon Aranberri
13:30Trasponer,
Ion Munduate

APRÈS-MIDI
16:00Hitza Basa,
Xabier Erkizia
16:30Exhibition as Editing Exercise,
Nader Koochaki
17:00Nature Change,
Kimia Kamvari
17:30Publicaciones Coop Argitalpenak,
Peio Aguirre
18:00Bolumetria arkitektonikoak,
Joxean Muñoz
18:30Pure data,
Oier Etxeberria
19:00Off your face,
Sandra Cuesta


Dinamoa
Soreasu Auzoa z.g., 2730 Azpeitia
www.dinamoa.eus